sItamma mAyamma - rAga vasanta

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सीतम्म मायम्म श्री रामुडु मा तण्ड्रि

anupallavi
वातात्मज सौमित्रि वैनतेय रिपु मर्दन
धात भरतादुलु सोदरुलु माकु ओ मनसा (सी)

caraNam
परमेश वसिष्ठ पराशर नारद शौनक शुक
सुर पति गौतम लम्बोदर गुह सनकादुलु
धर निज भागवताग्रेसरुलॆवरो वारॆल्लरु
वर त्यागराजुनिकि परम बान्धवुलु मनसा (सी)

Devanagari - Word Division

pallavi
सीतम्म मा-अम्म श्री रामुडु मा तण्ड्रि

anupallavi
वात-आत्मज सौमित्रि वैनतेय रिपु मर्दन
धात भरत-आदुलु सोदरुलु माकु ओ मनसा (सी)

caraNam
परम-ईश वसिष्ठ पराशर नारद शौनक शुक
सुर पति गौतम लम्ब-उदर गुह सनक-आदुलु
धर निज भागवत-अग्रेसरुलु-ऎवरो वारु-ऎल्लरु
वर त्यागराजुनिकि परम बान्धवुलु मनसा (सी)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సీతమ్మ మాయమ్మ శ్రీ రాముడు మా తండ్రి

anupallavi
వాతాత్మజ సౌమిత్రి వైనతేయ రిపు మర్దన
ధాత భరతాదులు సోదరులు మాకు ఓ మనసా (సీ)

caraNam
పరమేశ వసిష్ఠ పరాశర నారద శౌనక శుక
సుర పతి గౌతమ లంబోదర గుహ సనకాదులు
ధర నిజ భాగవతాగ్రేసరులెవరో వారెల్లరు
వర త్యాగరాజునికి పరమ బాంధవులు మనసా (సీ)

Telugu - Word Division

pallavi
సీతమ్మ మా-అమ్మ శ్రీ రాముడు మా తండ్రి

anupallavi
వాత-ఆత్మజ సౌమిత్రి వైనతేయ రిపు మర్దన
ధాత భరత-ఆదులు సోదరులు మాకు ఓ మనసా (సీ)

caraNam
పరమ-ఈశ వసిష్ఠ పరాశర నారద శౌనక శుక
సుర పతి గౌతమ లంబ-ఉదర గుహ సనక-ఆదులు
ధర నిజ భాగవత-అగ్రేసరులు-ఎవరో వారు-ఎల్లరు
వర త్యాగరాజునికి పరమ బాంధవులు మనసా (సీ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸೀತಮ್ಮ ಮಾಯಮ್ಮ ಶ್ರೀ ರಾಮುಡು ಮಾ ತಂಡ್ರಿ

anupallavi
ವಾತಾತ್ಮಜ ಸೌಮಿತ್ರಿ ವೈನತೇಯ ರಿಪು ಮರ್ದನ
ಧಾತ ಭರತಾದುಲು ಸೋದರುಲು ಮಾಕು ಓ ಮನಸಾ (ಸೀ)

caraNam
ಪರಮೇಶ ವಸಿಷ್ಠ ಪರಾಶರ ನಾರದ ಶೌನಕ ಶುಕ
ಸುರ ಪತಿ ಗೌತಮ ಲಂಬೋದರ ಗುಹ ಸನಕಾದುಲು
ಧರ ನಿಜ ಭಾಗವತಾಗ್ರೇಸರುಲೆವರೋ ವಾರೆಲ್ಲರು
ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ ಪರಮ ಬಾಂಧವುಲು ಮನಸಾ (ಸೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸೀತಮ್ಮ ಮಾ-ಅಮ್ಮ ಶ್ರೀ ರಾಮುಡು ಮಾ ತಂಡ್ರಿ

anupallavi
ವಾತ-ಆತ್ಮಜ ಸೌಮಿತ್ರಿ ವೈನತೇಯ ರಿಪು ಮರ್ದನ
ಧಾತ ಭರತ-ಆದುಲು ಸೋದರುಲು ಮಾಕು ಓ ಮನಸಾ (ಸೀ)

caraNam
ಪರಮ-ಈಶ ವಸಿಷ್ಠ ಪರಾಶರ ನಾರದ ಶೌನಕ ಶುಕ
ಸುರ ಪತಿ ಗೌತಮ ಲಂಬ-ಉದರ ಗುಹ ಸನಕ-ಆದುಲು
ಧರ ನಿಜ ಭಾಗವತ-ಅಗ್ರೇಸರುಲು-ಎವರೋ ವಾರು-ಎಲ್ಲರು
ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ ಪರಮ ಬಾಂಧವುಲು ಮನಸಾ (ಸೀ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സീതമ്മ മായമ്മ ശ്രീ രാമുഡു മാ തണ്ഡ്രി

anupallavi
വാതാത്മജ സൌമിത്രി വൈനതേയ രിപു മര്ദന
ധാത ഭരതാദുലു സോദരുലു മാകു ഓ മനസാ (സീ)

caraNam
പരമേശ വസിഷ്ഠ പരാശര നാരദ ശൌനക ശുക
സുര പതി ഗൌതമ ലമ്ബോദര ഗുഹ സനകാദുലു
ധര നിജ ഭാഗവതാഗ്രേസരുലെവരോ വാരെല്ലരു
വര ത്യാഗരാജുനികി പരമ ബാന്ധവുലു മനസാ (സീ)

Malayalam - Word Division

pallavi
സീതമ്മ മാ-അമ്മ ശ്രീ രാമുഡു മാ തണ്ഡ്രി

anupallavi
വാത-ആത്മജ സൌമിത്രി വൈനതേയ രിപു മര്ദന
ധാത ഭരത-ആദുലു സോദരുലു മാകു ഓ മനസാ (സീ)

caraNam
പരമ-ഈശ വസിഷ്ഠ പരാശര നാരദ ശൌനക ശുക
സുര പതി ഗൌതമ ലമ്ബ-ഉദര ഗുഹ സനക-ആദുലു
ധര നിജ ഭാഗവത-അഗ്രേസരുലു-എവരോ വാരു-എല്ലരു
വര ത്യാഗരാജുനികി പരമ ബാന്ധവുലു മനസാ (സീ)

Devanagari  Telugu  Kannada